Gwai Lo

13121470855_5e4c3d1980_z

Gwai Lo | Slang | If you’ve ever heard the term gwai lo in your presence before, you might be a white guy. It’s a Cantonese term – still heard in Chinatown on occasion – that translates as “ghost person”. It’s not particularly kind. No matter, however, as it’s being expropriated by young white dudes, like blogger Richard Eriksson.

Usage | “I think I just accidentally ni hao‘ed a Japanese person. I’m such an effin’ gwai lo…”explore-the-lexicon

 

There are 0 comments

37 Year Old Record Store Filed Under 'Z' in the Vancouver Lexicon

"Three of my top five most intimate and memorable shows of all time were staged among the crates at Zulu..."

Vancouver Had Three of These But Destroyed or Obscured Them All

"I'm thinking about buying a cold sixpack of Hermann's on my break. Want to split it in the shade at the Whale Wall after work?"

Vancouver's Most Racist Restaurant, Remembered

"When Vancouverites find out that White Lunch used to be a thing, I think they're more embarrassed than they are surprised..."

The Most Dominant Two Minutes and Fifteen Seconds in Local Sports History

"Even though we've gone all the way to the Stanley Cup Final three times, my biggest Canucks thrill of all time remains The Shift."